Cancionero Logo

Como Ud. Puede Ayudar | How You Can Help

Cancionero

The Episcopal Church




Introducción | Introduction
Información | Information
Contáctenos |
Contact Us

La meta de este proyecto NO es solamente publicar un cancionero. La meta de este proyecto es poner una colección de canciones útiles en las manos del pueblo de la Iglesia para el culto y otras actividades espírituales. Para ayudarnos en cumplir ese propósito Ud. puede hacer varias cosas. PRIMERO, Ud. puede seguir las instrucciones para mirar en una sección de la base de datos, y enviarnos sus sugerencias sobre canciones incluir en el cancionero. SEGUNDO, si Ud. tiene el tiempo-- ahora o en alguna vez futura-- Ud. puede mirar a una (o más) otras secciones de la base de datos, y envianos más sugerencias. TERCERO, Ud. puede ayudar otra gente consultar este base de datos, así recibimos sus sugerencias. CUARTO, si Ud. no está en la lista nacional de correo electrónico para recibir “Noticias” de la Oficina de Ministerios Latino/Hispano, Ud. puede comunicar con el Padre Anthony Guillén y pedir estar incluido así Ud. recibirá información futura sobre este proyecto, y sobre otros tópicos. QUINTO, Ud. puede compartir información sobre este proyecto con otra gente en su congegación. SEXTO, mientras buscar derechos reservados y el labor físico de publicar requerirá un año, este es un buen tiempo para su congregación empezar regularmente salvar pocas cantidades de dinero así su congregación puede comprar copias suficientes cuando ellas están disponibles. SEPTIMO, Ud. puede enviar Padre Guillén su estimaciónmejor del numero de copias del cancionero que su congregación necesitará. (NOTA: esta es una estimación, no una promesa.)

The goal of this project is NOT only to publish a songbook. The goal of this project is to place a collection of useful songs in the hands of the people of the Church for worship, and other spiritual activities. To help us accomplish this purpose you can do several things. FIRST, you can follow the instructions to look at one section of the database, and send us your suggestions about songs to include in the cancionero. SECOND, if you have the time-- now or at some future time-- you can look at one (or more) other sections of the database and send us more suggestions. THIRD, you can help other people consult this database, so we receive their suggestions. FOURTH, if you are not on the national e-mail list to receive “Noticias” from the Office of Latino/Hispanic Ministries, you can communicate with Fr. Anthony Guillén and ask to be included so that you will receive future information about this project, and about other topics. FIFTH, you can share information about this project with other people in your congregation. SIXTH, while searching copyrights and the physical work of publishing will take a year, this is a good time for your congregation to begin to regularly save small amounts of money so that your congregation can buy enough copies when they are available. SEVENTH, you can send Fr. Guillén your best estimate of the number of copies of the cancionero which your congregation will need. (NOTE: this is an estimate, not a promise.)




Cancionero
The Episcopal Church